See مؤثر on Wiktionary
Download JSON data for مؤثر meaning in All languages combined (60.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəssir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəssir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəssir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مؤثر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مؤثر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مؤثر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مؤثر",
"bor": "1",
"tr": "müessir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مؤثر (müessir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مؤثر (müessir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müessir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müessir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müessir"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤَثِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaṯṯir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّر",
"roman": "muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّر",
"roman": "al-muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَة",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٌ",
"roman": "muʔaṯṯirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٌ",
"roman": "muʔaṯṯiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرًا",
"roman": "muʔaṯṯiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَ",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةً",
"roman": "muʔaṯṯiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٍ",
"roman": "muʔaṯṯirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٍ",
"roman": "muʔaṯṯiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْن",
"roman": "muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَانِ",
"roman": "muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَات",
"roman": "muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَات",
"roman": "al-muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٌ",
"roman": "muʔaṯṯirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتُ",
"roman": "al-muʔaṯṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر"
},
"expansion": "مُؤَثِّر • (muʔaṯṯir)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 13 8 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 12 9 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 1 2 15 2 16 14 2 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 9 10 27 17 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 9 11 26 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṯṯara",
"word": "أَثَّرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara)."
],
"id": "en-مؤثر-ar-adj-cQUxgDD1",
"links": [
[
"أَثَّرَ",
"أثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"impressive"
],
"id": "en-مؤثر-ar-adj-uY~supP9",
"links": [
[
"impressive",
"impressive"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a touching scene",
"roman": "mawqif muʔaṯṯir",
"text": "مَوْقِف مُؤَثِّر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moving, touching"
],
"id": "en-مؤثر-ar-adj-nFPUKy-A",
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"touching",
"touching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 9 10 27 17 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 9 11 26 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an influential factor",
"roman": "ʕāmil muʔaṯṯir",
"text": "عَامِل مُؤَثِّر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"influential, influencing"
],
"id": "en-مؤثر-ar-adj-KHrmvsnN",
"links": [
[
"influential",
"influential"
],
[
"influencing",
"influencing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θir/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤَثِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaṯṯir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُون",
"roman": "muʔaṯṯirūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّر",
"roman": "muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّر",
"roman": "al-muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّر",
"roman": "muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَة",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٌ",
"roman": "muʔaṯṯirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُ",
"roman": "muʔaṯṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٌ",
"roman": "muʔaṯṯiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةُ",
"roman": "muʔaṯṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرًا",
"roman": "muʔaṯṯiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَ",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَ",
"roman": "muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةً",
"roman": "muʔaṯṯiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةَ",
"roman": "muʔaṯṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٍ",
"roman": "muʔaṯṯirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِ",
"roman": "muʔaṯṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٍ",
"roman": "muʔaṯṯiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةِ",
"roman": "muʔaṯṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْن",
"roman": "muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَانِ",
"roman": "muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَا",
"roman": "muʔaṯṯirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَا",
"roman": "muʔaṯṯiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِين",
"roman": "muʔaṯṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِين",
"roman": "al-muʔaṯṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِي",
"roman": "muʔaṯṯirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَات",
"roman": "muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَات",
"roman": "al-muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَات",
"roman": "muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُونَ",
"roman": "muʔaṯṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرُونَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُو",
"roman": "muʔaṯṯirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٌ",
"roman": "muʔaṯṯirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتُ",
"roman": "al-muʔaṯṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتُ",
"roman": "muʔaṯṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِينَ",
"roman": "muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِينَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِي",
"roman": "muʔaṯṯirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِينَ",
"roman": "muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِينَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِي",
"roman": "muʔaṯṯirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر",
"2": "m",
"f": "مُؤَثِّرَة",
"pl": "مُؤَثِّرُون"
},
"expansion": "مُؤَثِّر • (muʔaṯṯir) m (plural مُؤَثِّرُون (muʔaṯṯirūn), feminine مُؤَثِّرَة (muʔaṯṯira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر",
"pl": "مُؤَثِّرُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 13 8 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 12 9 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 1 2 15 2 16 14 2 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 9 10 27 17 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 9 11 26 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṯṯara",
"word": "أَثَّرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara)"
],
"id": "en-مؤثر-ar-noun-TgODE1Jy",
"links": [
[
"أَثَّرَ",
"أثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 0 1 2 15 2 16 14 2 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 9 10 27 17 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 1 9 11 26 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affecter"
],
"id": "en-مؤثر-ar-noun-6QXJ2NRu",
"links": [
[
"affecter",
"affecter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Internet",
"orig": "ar:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 10 17 20 15 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"influencer"
],
"id": "en-مؤثر-ar-noun-I7SUiah1",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"influencer",
"influencer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) influencer"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θir/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤَثَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaṯṯar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّر",
"roman": "muʔaṯṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّر",
"roman": "al-muʔaṯṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَة",
"roman": "muʔaṯṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَة",
"roman": "al-muʔaṯṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرٌ",
"roman": "muʔaṯṯarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرُ",
"roman": "al-muʔaṯṯaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَةٌ",
"roman": "muʔaṯṯaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَةُ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرًا",
"roman": "muʔaṯṯaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَ",
"roman": "al-muʔaṯṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَةً",
"roman": "muʔaṯṯaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَةَ",
"roman": "al-muʔaṯṯarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرٍ",
"roman": "muʔaṯṯarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرِ",
"roman": "al-muʔaṯṯari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَةٍ",
"roman": "muʔaṯṯaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَةِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَيْن",
"roman": "muʔaṯṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَيْن",
"roman": "muʔaṯṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَانِ",
"roman": "muʔaṯṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَانِ",
"roman": "muʔaṯṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَات",
"roman": "muʔaṯṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَات",
"roman": "al-muʔaṯṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَاتٌ",
"roman": "muʔaṯṯarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَاتُ",
"roman": "al-muʔaṯṯarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثَّر"
},
"expansion": "مُؤَثَّر • (muʔaṯṯar)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثَّر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 13 8 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 12 9 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 1 2 15 2 16 14 2 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṯṯara",
"word": "أَثَّرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara)."
],
"id": "en-مؤثر-ar-adj-aG4nl9R9",
"links": [
[
"أَثَّرَ",
"أثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"influenced"
],
"id": "en-مؤثر-ar-adj-7VURyvgw",
"links": [
[
"influenced",
"influenced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θar/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤْثِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔṯir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤْثِر",
"roman": "muʔṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِر",
"roman": "al-muʔṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَة",
"roman": "muʔṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَة",
"roman": "al-muʔṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرٌ",
"roman": "muʔṯirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرُ",
"roman": "al-muʔṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَةٌ",
"roman": "muʔṯiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَةُ",
"roman": "al-muʔṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرًا",
"roman": "muʔṯiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَ",
"roman": "al-muʔṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَةً",
"roman": "muʔṯiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَةَ",
"roman": "al-muʔṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرٍ",
"roman": "muʔṯirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِ",
"roman": "al-muʔṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَةٍ",
"roman": "muʔṯiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَةِ",
"roman": "al-muʔṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَيْن",
"roman": "muʔṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَيْن",
"roman": "al-muʔṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَيْن",
"roman": "muʔṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَيْن",
"roman": "al-muʔṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَانِ",
"roman": "muʔṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَانِ",
"roman": "al-muʔṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَانِ",
"roman": "muʔṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَانِ",
"roman": "al-muʔṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرِين",
"roman": "muʔṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِين",
"roman": "al-muʔṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَات",
"roman": "muʔṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَات",
"roman": "al-muʔṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرُونَ",
"roman": "muʔṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرُونَ",
"roman": "al-muʔṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَاتٌ",
"roman": "muʔṯirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَاتُ",
"roman": "al-muʔṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرِينَ",
"roman": "muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِينَ",
"roman": "al-muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَاتٍ",
"roman": "muʔṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرِينَ",
"roman": "muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِينَ",
"roman": "al-muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَاتٍ",
"roman": "muʔṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤْثِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 13 8 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 12 9 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 1 2 15 2 16 14 2 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔāṯara",
"word": "آثَرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of آثَرَ (ʔāṯara)"
],
"id": "en-مؤثر-ar-verb-dm93tiOJ",
"links": [
[
"آثَرَ",
"آثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θar/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤْثَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔṯar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤْثَر",
"roman": "muʔṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَر",
"roman": "al-muʔṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَة",
"roman": "muʔṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَة",
"roman": "al-muʔṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرٌ",
"roman": "muʔṯarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرُ",
"roman": "al-muʔṯaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَةٌ",
"roman": "muʔṯaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَةُ",
"roman": "al-muʔṯaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرًا",
"roman": "muʔṯaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَ",
"roman": "al-muʔṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَةً",
"roman": "muʔṯaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَةَ",
"roman": "al-muʔṯarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرٍ",
"roman": "muʔṯarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِ",
"roman": "al-muʔṯari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَةٍ",
"roman": "muʔṯaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَةِ",
"roman": "al-muʔṯarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَيْن",
"roman": "muʔṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَيْن",
"roman": "al-muʔṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَيْن",
"roman": "muʔṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَيْن",
"roman": "al-muʔṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَانِ",
"roman": "muʔṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَانِ",
"roman": "al-muʔṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَانِ",
"roman": "muʔṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَانِ",
"roman": "al-muʔṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرِين",
"roman": "muʔṯarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِين",
"roman": "al-muʔṯarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَات",
"roman": "muʔṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَات",
"roman": "al-muʔṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرُونَ",
"roman": "muʔṯarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرُونَ",
"roman": "al-muʔṯarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَاتٌ",
"roman": "muʔṯarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَاتُ",
"roman": "al-muʔṯarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرِينَ",
"roman": "muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِينَ",
"roman": "al-muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَاتٍ",
"roman": "muʔṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرِينَ",
"roman": "muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِينَ",
"roman": "al-muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَاتٍ",
"roman": "muʔṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤْثَر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 13 8 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 5 6 12 6 12 9 5 14 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 6 11 9 7 9 9 10 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 1 2 15 2 16 14 2 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔāṯara",
"word": "آثَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of آثَرَ (ʔāṯara)"
],
"id": "en-مؤثر-ar-verb-6ZgBvKIc",
"links": [
[
"آثَرَ",
"آثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iv",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θar/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَثِّر"
},
"expansion": "Arabic مُؤَثِّر (muʔaṯṯir)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُؤَثِّر (muʔaṯṯir).",
"forms": [
{
"form": "mo'asser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mo'asser"
},
"expansion": "مؤثر • (mo'asser)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That medicine was effective",
"roman": "ān davā mo'asser bud.",
"text": "آن دوا مؤثر بود."
}
],
"glosses": [
"effective"
],
"id": "en-مؤثر-fa-adj-RuCHYXhR",
"links": [
[
"effective",
"effective"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Your speech was effective in strengthening their morale.",
"roman": "soxanrāni-ye to dar taqviat-e ruhiyye-ye ānhā mo'asser bud",
"text": "سخنرانی تو تر در تقویت روحیهی آنهامؤثر بود."
}
],
"glosses": [
"moving, touching"
],
"id": "en-مؤثر-fa-adj-nFPUKy-A",
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"touching",
"touching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔasˈsiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäsˈsɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäsˈsɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäsˈsɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäsˈsiɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæsˈseɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäsˈsiɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəssir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəssir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəssir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مؤثر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مؤثر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مؤثر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مؤثر",
"bor": "1",
"tr": "müessir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مؤثر (müessir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مؤثر (müessir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müessir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müessir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müessir"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤَثِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaṯṯir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّر",
"roman": "muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّر",
"roman": "al-muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَة",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٌ",
"roman": "muʔaṯṯirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٌ",
"roman": "muʔaṯṯiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرًا",
"roman": "muʔaṯṯiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَ",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةً",
"roman": "muʔaṯṯiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٍ",
"roman": "muʔaṯṯirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٍ",
"roman": "muʔaṯṯiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْن",
"roman": "muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَانِ",
"roman": "muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَات",
"roman": "muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَات",
"roman": "al-muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٌ",
"roman": "muʔaṯṯirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتُ",
"roman": "al-muʔaṯṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر"
},
"expansion": "مُؤَثِّر • (muʔaṯṯir)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṯṯara",
"word": "أَثَّرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara)."
],
"links": [
[
"أَثَّرَ",
"أثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"impressive"
],
"links": [
[
"impressive",
"impressive"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a touching scene",
"roman": "mawqif muʔaṯṯir",
"text": "مَوْقِف مُؤَثِّر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"moving, touching"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"touching",
"touching"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an influential factor",
"roman": "ʕāmil muʔaṯṯir",
"text": "عَامِل مُؤَثِّر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"influential, influencing"
],
"links": [
[
"influential",
"influential"
],
[
"influencing",
"influencing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θir/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤَثِّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaṯṯir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُون",
"roman": "muʔaṯṯirūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّر",
"roman": "muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّر",
"roman": "al-muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّر",
"roman": "muʔaṯṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَة",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَة",
"roman": "muʔaṯṯirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٌ",
"roman": "muʔaṯṯirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُ",
"roman": "muʔaṯṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٌ",
"roman": "muʔaṯṯiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةُ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةُ",
"roman": "muʔaṯṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرًا",
"roman": "muʔaṯṯiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَ",
"roman": "al-muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَ",
"roman": "muʔaṯṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةً",
"roman": "muʔaṯṯiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةَ",
"roman": "muʔaṯṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرٍ",
"roman": "muʔaṯṯirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِ",
"roman": "muʔaṯṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةٍ",
"roman": "muʔaṯṯiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَةِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَةِ",
"roman": "muʔaṯṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْن",
"roman": "muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَانِ",
"roman": "muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَا",
"roman": "muʔaṯṯirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَا",
"roman": "muʔaṯṯiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَتَيْ",
"roman": "muʔaṯṯiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِين",
"roman": "muʔaṯṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِين",
"roman": "al-muʔaṯṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِي",
"roman": "muʔaṯṯirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَات",
"roman": "muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَات",
"roman": "al-muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَات",
"roman": "muʔaṯṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُونَ",
"roman": "muʔaṯṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرُونَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرُو",
"roman": "muʔaṯṯirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٌ",
"roman": "muʔaṯṯirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتُ",
"roman": "al-muʔaṯṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتُ",
"roman": "muʔaṯṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِينَ",
"roman": "muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِينَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِي",
"roman": "muʔaṯṯirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِينَ",
"roman": "muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرِينَ",
"roman": "al-muʔaṯṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرِي",
"roman": "muʔaṯṯirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤَثِّرَاتِ",
"roman": "muʔaṯṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر",
"2": "m",
"f": "مُؤَثِّرَة",
"pl": "مُؤَثِّرُون"
},
"expansion": "مُؤَثِّر • (muʔaṯṯir) m (plural مُؤَثِّرُون (muʔaṯṯirūn), feminine مُؤَثِّرَة (muʔaṯṯira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثِّر",
"pl": "مُؤَثِّرُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṯṯara",
"word": "أَثَّرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara)"
],
"links": [
[
"أَثَّرَ",
"أثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"affecter"
],
"links": [
[
"affecter",
"affecter"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Internet"
],
"glosses": [
"influencer"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"influencer",
"influencer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) influencer"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θir/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤَثَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔaṯṯar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّر",
"roman": "muʔaṯṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّر",
"roman": "al-muʔaṯṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَة",
"roman": "muʔaṯṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَة",
"roman": "al-muʔaṯṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرٌ",
"roman": "muʔaṯṯarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرُ",
"roman": "al-muʔaṯṯaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَةٌ",
"roman": "muʔaṯṯaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَةُ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرًا",
"roman": "muʔaṯṯaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَ",
"roman": "al-muʔaṯṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَةً",
"roman": "muʔaṯṯaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَةَ",
"roman": "al-muʔaṯṯarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرٍ",
"roman": "muʔaṯṯarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرِ",
"roman": "al-muʔaṯṯari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَةٍ",
"roman": "muʔaṯṯaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَةِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَيْن",
"roman": "muʔaṯṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَيْن",
"roman": "muʔaṯṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَيْن",
"roman": "al-muʔaṯṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَانِ",
"roman": "muʔaṯṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَانِ",
"roman": "muʔaṯṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَانِ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔaṯṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَات",
"roman": "muʔaṯṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَات",
"roman": "al-muʔaṯṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَاتٌ",
"roman": "muʔaṯṯarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَاتُ",
"roman": "al-muʔaṯṯarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُؤَثَّرَاتٍ",
"roman": "muʔaṯṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤَثَّرَاتِ",
"roman": "al-muʔaṯṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثَّر"
},
"expansion": "مُؤَثَّر • (muʔaṯṯar)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤَثَّر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaṯṯara",
"word": "أَثَّرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara)."
],
"links": [
[
"أَثَّرَ",
"أثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"influenced"
],
"links": [
[
"influenced",
"influenced"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θar/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤْثِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔṯir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤْثِر",
"roman": "muʔṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِر",
"roman": "al-muʔṯir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَة",
"roman": "muʔṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَة",
"roman": "al-muʔṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرٌ",
"roman": "muʔṯirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرُ",
"roman": "al-muʔṯiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَةٌ",
"roman": "muʔṯiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَةُ",
"roman": "al-muʔṯiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرًا",
"roman": "muʔṯiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَ",
"roman": "al-muʔṯira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَةً",
"roman": "muʔṯiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَةَ",
"roman": "al-muʔṯirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرٍ",
"roman": "muʔṯirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِ",
"roman": "al-muʔṯiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَةٍ",
"roman": "muʔṯiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَةِ",
"roman": "al-muʔṯirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَيْن",
"roman": "muʔṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَيْن",
"roman": "al-muʔṯirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَيْن",
"roman": "muʔṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَيْن",
"roman": "al-muʔṯiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَانِ",
"roman": "muʔṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَانِ",
"roman": "al-muʔṯirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَانِ",
"roman": "muʔṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَانِ",
"roman": "al-muʔṯiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرِين",
"roman": "muʔṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِين",
"roman": "al-muʔṯirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَات",
"roman": "muʔṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَات",
"roman": "al-muʔṯirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرُونَ",
"roman": "muʔṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرُونَ",
"roman": "al-muʔṯirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَاتٌ",
"roman": "muʔṯirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَاتُ",
"roman": "al-muʔṯirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرِينَ",
"roman": "muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِينَ",
"roman": "al-muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَاتٍ",
"roman": "muʔṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرِينَ",
"roman": "muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرِينَ",
"roman": "al-muʔṯirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثِرَاتٍ",
"roman": "muʔṯirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثِرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤْثِر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔāṯara",
"word": "آثَرَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of آثَرَ (ʔāṯara)"
],
"links": [
[
"آثَرَ",
"آثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θar/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَثَّرَ",
"3": "",
"4": "to affect"
},
"expansion": "أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of أَثَّرَ (ʔaṯṯara, “to affect”).",
"forms": [
{
"form": "مُؤْثَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʔṯar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُؤْثَر",
"roman": "muʔṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَر",
"roman": "al-muʔṯar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَة",
"roman": "muʔṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَة",
"roman": "al-muʔṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرٌ",
"roman": "muʔṯarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرُ",
"roman": "al-muʔṯaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَةٌ",
"roman": "muʔṯaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَةُ",
"roman": "al-muʔṯaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرًا",
"roman": "muʔṯaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَ",
"roman": "al-muʔṯara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَةً",
"roman": "muʔṯaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَةَ",
"roman": "al-muʔṯarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرٍ",
"roman": "muʔṯarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِ",
"roman": "al-muʔṯari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَةٍ",
"roman": "muʔṯaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَةِ",
"roman": "al-muʔṯarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَيْن",
"roman": "muʔṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَيْن",
"roman": "al-muʔṯarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَيْن",
"roman": "muʔṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَيْن",
"roman": "al-muʔṯaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَانِ",
"roman": "muʔṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَانِ",
"roman": "al-muʔṯarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَانِ",
"roman": "muʔṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَانِ",
"roman": "al-muʔṯaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَتَيْنِ",
"roman": "al-muʔṯaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرِين",
"roman": "muʔṯarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِين",
"roman": "al-muʔṯarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَات",
"roman": "muʔṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَات",
"roman": "al-muʔṯarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرُونَ",
"roman": "muʔṯarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرُونَ",
"roman": "al-muʔṯarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَاتٌ",
"roman": "muʔṯarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَاتُ",
"roman": "al-muʔṯarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرِينَ",
"roman": "muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِينَ",
"roman": "al-muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَاتٍ",
"roman": "muʔṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرِينَ",
"roman": "muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرِينَ",
"roman": "al-muʔṯarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُؤْثَرَاتٍ",
"roman": "muʔṯarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُؤْثَرَاتِ",
"roman": "al-muʔṯarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُؤْثَر",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔāṯara",
"word": "آثَرَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of آثَرَ (ʔāṯara)"
],
"links": [
[
"آثَرَ",
"آثر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-iv",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʔaθ.θar/"
}
],
"word": "مؤثر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُؤَثِّر"
},
"expansion": "Arabic مُؤَثِّر (muʔaṯṯir)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُؤَثِّر (muʔaṯṯir).",
"forms": [
{
"form": "mo'asser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mo'asser"
},
"expansion": "مؤثر • (mo'asser)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "That medicine was effective",
"roman": "ān davā mo'asser bud.",
"text": "آن دوا مؤثر بود."
}
],
"glosses": [
"effective"
],
"links": [
[
"effective",
"effective"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Your speech was effective in strengthening their morale.",
"roman": "soxanrāni-ye to dar taqviat-e ruhiyye-ye ānhā mo'asser bud",
"text": "سخنرانی تو تر در تقویت روحیهی آنهامؤثر بود."
}
],
"glosses": [
"moving, touching"
],
"links": [
[
"moving",
"moving"
],
[
"touching",
"touching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ʔasˈsiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäsˈsɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔäsˈsɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wäsˈsɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wäsˈsiɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔæsˈseɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔäsˈsiɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مؤثر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.